While two vessels CAN pass between the breakwaters, it's not done often being
a
bit tight.

Your marina is marked as 100 on the chart linked to below. It does not look
too tight getting around the breakwater. Why was it such a close situation?

http://www.righttrak.com/sailing/charts.html