Is replacing the transom on a 10 year old boat a common thing? Just
want to make sure my buddy isn't getting a raw deal.

Not usually. Did you check the rubber bellows on the back. That
ususally cracks frist.