I say buy both of you the autoinflatable life jackets. Then wear them,
they are the mark of REAL sailors (at least if you tell yourself that
you are more likely to wear them all the time).
Another nice item: A personal EPIRB to attach to those life jackets.
Then, personal strobes to attach to those life jackets.
Parachute flares.