Hello Geert,

You can use RasterChart2BSB for MacOSX to convert your scanned chart
into a BSB format file readable by all nautical navigation software.

Have a look on : http://www.justmagic.com/RasterChart2BSB.html/

Best regards.

Peio Elissalde
Magic Instinct Software