With what you guys have said, I'm beginning to think maybe they're rcvr/ant
modules. Haven't encountered those before. What would they be used with if
there's a receiver also in the coupler module?

Any way to use the coupler part as a conventional coupler? Maybe pins 3 and
4 to a conventional loran set?